La nuova amicizia tra un lupo, un falco e una rana.

C'era una volta, in una foresta in prossimità della lontana Siberia, un villaggio abitato da animali di diverso tipo. Questo, era formato da piccole casette, servizi pubblici e una fitta vegetazione.
Un giorno, Jack il lupo, andò al supermercato a fare la spesa e comprò: il latte, i biscotti, la pasta, la carne, la verdura, la frutta, l'acqua, ma non trovò il suo dolce preferito.  
Cracchy la rana, faceva la commessa in quel supermercato, e vedendo quel cliente in difficoltà, andò ad aiutarlo. "Posso aiutarla?" chiese Cracchy a Jack, "Si, per favore! Avrei bisogno di un pò di cioccolato, ma non riesco a trovarlo, mi saprebbe dire dove posso cercarlo?" rispose il lupo. La commessa gli spiegò in che reparto poteva trovare dell'ottimo cioccolato e Jack, per ringraziarla, la invitò a prendere un delizioso gelato quel pomeriggio. La rana accettò e si diedero appuntamento alle 16.00 davanti alla gelateria.
Come erano rimasti d'accordo, Jack e Cracchy si ritrovarono alle 16.00 precise davanti alla nuova gelateria, dove quel giorno, ci sarebbe stata l'inaugurazione e si poteva acquistare del gelato gratis. Il lupo prese un cono al gusto di cioccolato, la rana alla fragola.
Ad un tratto, dal cielo, spuntò un falco, che rubò entrambi i coni gelato ma Jack, con la sua velocità fulminea, lo raggiunse e cercò di dialogare con Falchy, il ladro, e capire perchè aveva compiuto quell'azione. Egli rispose che aveva reagito in quel modo solo perchè si sentiva solo e voleva attirare l'attenzione dei due amici. Il lupo, a quella motivazione si sentii dispiaciuto e lo invitò a fare merenda con loro.
Il falco riconsegnò i due gelati e ne prese uno alla menta. Jack, Cracchy e Falchy, incominciarono a conoscersi meglio,a parlare delle proprie abitudini e si accorsero che avevano entrambi gli stessi interessi e che erano fatti l'uno per l'altro.
Improvvisamente, la rana cominciò a emettere dei piccoli urli, perchè , siccome aveva mangiato velocemente, le era venuto il mal di pancia. Il lupo e il falco la portarono a casa, la fecero rilassare sul letto e si presero cura di lei per un giorno.
Infine, Cracchy ringraziò gli amici offrendo loro decine di tavolette di cioccolato e i tre amici rimasero uniti per sempre, aiutandosi quando qualcuno ne aveva bisogno.

versione in francese

La nouvelle amitié entre un loup, un faucon et une grenouille.

Il était une fois, dans une forêt près de l'océan Arctique, un village composé d'animaux de toutes sortes. Cela a été constitué de petites maisons, les services publics et une dense végétation.
Un jour, Jack le loup est allé au supermarché pour faire les courses et il a acheté: du lait, des biscuits, des pâtes, des viandes, des légumes, des fruits, de l'eau, mais ne pouvait pas trouver son dessert préféré.
Cracchy la grenouille,qui était le greffier du supermarché, en voyant que client é tait en difficulté, décide de l'aider.
Jack, pour la remercier, l'invite à prendre une délicieuse crème glacée dans l'après-midi. La grenouille a accepté et ils se trouvent à 16.00h devant le marchand de'glaces.
Le loup décide de prendre un cône au parfum de chocolat, la grenouille une glace à la fraise.
Soudain, en ciel, voilè un faucon est apparu, qui vole les cornets de crème glacée. Jack, avec sa vitesse extrême, le rejoint . Falchy le voleur, il a dit qu'il avait réagi de cette façon simplement parce qu'il se sentait seul et voulait attirer l'attention des deux amis. Le loup s'est senti désolé et les invite à prendre un petit-déjeuner avec lui.
Après un après-midi agréable, passé à bavarder, tout à coup, la grenouille a commencé à émettre des petits cris, parce qu'elle avait mangé trop rapidement, et elle avait du mal au ventre. Alors le loup et le faucon après l'avoir fait détendre à la maison, sur le lit, ont pris soin d'elle pendant une journée.
Enfin, Cracchy a remercié les amis en leur offrant des dizaines de tablettes de chocolat et ils sont restés ensemble pour toujours, lorsqu'il s'agit d'aider quelqu'un dans le besoin.